Yunanca - Latince çeviri (v1.4 yeni)

Yunanca

Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Μαύρη μοίρα το'χει γράψει να μακραίνω να χαθώ
μακριά από το νησί μου κι από εκείνη που αγαπώ

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Latince

In medio oceano habito et multum maeroris habeo
et multum amoris habeo et multum separationis

Mare, noli me abicere<br / >Separatio, cor meum minuis

Fatum nigrum scripsit me ut abirem et perire
e longinquo insula mea et ab eo quem amo

Mare, ne me repellas
Separate, cor meum minuas